terça-feira, 11 de outubro de 2011
Provérbios Árabes
"As palavras movem, os exemplos arrastam".
"Quem ocupa o poder tem metade das pessoas contra si... isto, se ele for justo."
"Quem estuda e não pratica o que aprendeu é como o homem que lavra e não semeia."
"Tudo o que acontece uma vez pode nunca mais acontecer, mas tudo o que acontece duas vezes, acontecerá certamente uma terceira."
"Adversidades são grandes oportunidades."
"Todo homem é mais parecido com sua época do que com seu pai."
"Come verdes os teus frutos, antes que o ladrão os roube maduros."
"Nunca se justifique, porque os amigos não precisam, os inimigos não acreditam."
"Mais vale ser cego dos olhos do que do coração."
"A árvore quando está sendo cortada observa com tristeza que o cabo do machado é de madeira."
"Alimenta teu cão e ele guardará tua casa; faze jejuar teu gato e ele te comerá os ratos."
"Quem quer ficar bêbado não fica contando os copos."
"Não gaste duas palavras se uma única basta."
"Enquanto não tiveres conhecido o inferno, o paraíso não será bastante bom para ti."
"A repetição deixa sua marca até nas pedras."
"Só sacia sua sede quem bebe pela própria mão."
"O mar brigou com o vento e quem virou... foi a barquinha."
"Por causa da rosa, a erva daninha acaba sendo regada."
"Louco é o viajante que quer construir uma casa no caminho."
"Não pressiones demais o covarde que ele vira valente."
"Achaste mel, come o que te basta."
"- Teu moinho gira para a direita ou para a esquerda?, - Sei lá, o importante é que ele me dá farinha!"
"Pela repetição, até o asno aprende."
"É como a peregrinação a Meca: quem diz que é fácil, blasfema; quem diz que é trabalhosa, blasfema."
"- De que filho a senhora gosta mais? - Do pequeno, até que cresça; do ausente, até que volte; do doente, até que sare."
"Fez do lobo o guardião das ovelhas."
"Com a mentira se consegue o almoço, mas não o jantar."
"Não aconselhes o tolo: em qualquer caso ele te culpará depois."
"Se há muitos comandantes, o navio afunda."
"Ele joga a pedra e depois diz: - É o destino."
"Eu já falei que é boi, mas ele insiste em querer ordenhar..."
"Muro baixo, o povo pula."
"Não dá trela ao desocupado: ele fará de ti a sua ocupação."
"Janta-o antes que ele te almoce."
"Tema quem não teme a Deus."
"Com um bom conselho, antigamente ganhava-se um camelo; hoje, a inimizade..."
"Não comas o pão servido por alguém que depois irá te lembrar da oferta."
"Cada um tem o seu dia! Ó adversidade, tu também terás o teu!"
"Lar, doce lar..., que escondes todos os meus defeitos!"
"Antes de examinar a casa (para comprar), examina os vizinhos."
"Limpa tua casa, pois não sabes quem baterá à tua porta; lava teu rosto, pois não sabes quem o beijará."
"Um rosto sorridente é melhor até do que a hospitalidade."
"Quem ocupa o poder tem metade das pessoas contra si... isto, se ele for justo."
"Quem estuda e não pratica o que aprendeu é como o homem que lavra e não semeia."
"Tudo o que acontece uma vez pode nunca mais acontecer, mas tudo o que acontece duas vezes, acontecerá certamente uma terceira."
"Adversidades são grandes oportunidades."
"Todo homem é mais parecido com sua época do que com seu pai."
"Come verdes os teus frutos, antes que o ladrão os roube maduros."
"Nunca se justifique, porque os amigos não precisam, os inimigos não acreditam."
"Mais vale ser cego dos olhos do que do coração."
"A árvore quando está sendo cortada observa com tristeza que o cabo do machado é de madeira."
"Alimenta teu cão e ele guardará tua casa; faze jejuar teu gato e ele te comerá os ratos."
"Quem quer ficar bêbado não fica contando os copos."
"Não gaste duas palavras se uma única basta."
"Enquanto não tiveres conhecido o inferno, o paraíso não será bastante bom para ti."
"A repetição deixa sua marca até nas pedras."
"Só sacia sua sede quem bebe pela própria mão."
"O mar brigou com o vento e quem virou... foi a barquinha."
"Por causa da rosa, a erva daninha acaba sendo regada."
"Louco é o viajante que quer construir uma casa no caminho."
"Não pressiones demais o covarde que ele vira valente."
"Achaste mel, come o que te basta."
"- Teu moinho gira para a direita ou para a esquerda?, - Sei lá, o importante é que ele me dá farinha!"
"Pela repetição, até o asno aprende."
"É como a peregrinação a Meca: quem diz que é fácil, blasfema; quem diz que é trabalhosa, blasfema."
"- De que filho a senhora gosta mais? - Do pequeno, até que cresça; do ausente, até que volte; do doente, até que sare."
"Fez do lobo o guardião das ovelhas."
"Com a mentira se consegue o almoço, mas não o jantar."
"Não aconselhes o tolo: em qualquer caso ele te culpará depois."
"Se há muitos comandantes, o navio afunda."
"Ele joga a pedra e depois diz: - É o destino."
"Eu já falei que é boi, mas ele insiste em querer ordenhar..."
"Muro baixo, o povo pula."
"Não dá trela ao desocupado: ele fará de ti a sua ocupação."
"Janta-o antes que ele te almoce."
"Tema quem não teme a Deus."
"Com um bom conselho, antigamente ganhava-se um camelo; hoje, a inimizade..."
"Não comas o pão servido por alguém que depois irá te lembrar da oferta."
"Cada um tem o seu dia! Ó adversidade, tu também terás o teu!"
"Lar, doce lar..., que escondes todos os meus defeitos!"
"Antes de examinar a casa (para comprar), examina os vizinhos."
"Limpa tua casa, pois não sabes quem baterá à tua porta; lava teu rosto, pois não sabes quem o beijará."
"Um rosto sorridente é melhor até do que a hospitalidade."
Lenda - O Menino Que Consertou o Mundo
Um cientista vivia preocupado com os problemas do mundo e estava resolvido a encontrar meios de minorá-los. Passava dias em seu laboratório em busca de respostas para suas dúvidas.
Certo dia, seu filho de sete anos invadiu seu santuário resolvido a ajudá-lo a trabalhar. Vendo que seria impossível demove-lo, o pai procurou algo que pudesse atrair sua atenção. Até que se deparou com o mapa do mundo. Com o auxilio de uma tesoura, cortou em vários pedaços e, junto com um rolo de fita adesiva entregou ao filho:
- Vou lhe dar o mundo para consertar. Veja se consegue. Faça tudo sozinho.
Pensou que, assim estava se livrando do garoto, pois ele não conhecia a geografia do planeta e certamente levaria dias para montar um quebra-cabeça. Uma hora depois, porém, ouviu a voz do filho:
- Pai, pai consegui terminar todinho!
Para a surpresa do pai o mapa estava completo. Todos os pedaços haviam sido colados nos devidos lugares. "Como seria possível? Como o menino havia sido capaz?", pensou.
- Você não sabia como era o mundo, como conseguiu meu filho?
- Pai eu não sabia como era o mundo, mas quando você tirou o papel da revista
para recortar, eu vi que do outro lado havia a figura de um homem. Quando você me deu o mundo para consertar, eu não consegui. Foi aí que eu me lembrei do homem, virei os recortes e comecei a consertar o homem que eu sabia como era. Quando consegui consertar o homem, virei à folha e descobri que havia consertado o mundo.
para recortar, eu vi que do outro lado havia a figura de um homem. Quando você me deu o mundo para consertar, eu não consegui. Foi aí que eu me lembrei do homem, virei os recortes e comecei a consertar o homem que eu sabia como era. Quando consegui consertar o homem, virei à folha e descobri que havia consertado o mundo.
O Idioma Árabe
A língua árabe tem mais falantes que qualquer outro idioma na família linguística semita, sendo falado por mais de 280 milhões de pessoas e língua oficial de 22 países.
O árabe foi responsável pelo empréstimo de diversas palavras a outros idiomas falados no mundo islâmico, como o turco, o urdue o persa. Durante a Idade Média o árabe foi um importante veículo de cultura na Europa especialmente na ciência, matemática e física, e como tal acabou por influenciar igualmente diversas línguas faladas naquele continente. A influência árabe pode ser vista especialmente nos idiomas falados em torno do Mediterrâneo, como o espanhol e o siciliano, bem como o português, tanto devido à proximidade geográfica dos povos árabes com estas regiões como por consequência dos 700 anos de domínio árabe na península Ibérica (Al-Andalus). Por sua vez, o árabe tomou emprestadas palavras de diversos idiomas, como o hebraico, o persa e o siríaco em seus primeiros séculos, o turco no período medieval, e diversos idiomas europeus no período atual. Assim como ocorre com maioria das outras línguas semitas, o sistema de escrita árabe (alfabeto árabe) é grafado da direita para a esquerda.
O árabe foi responsável pelo empréstimo de diversas palavras a outros idiomas falados no mundo islâmico, como o turco, o urdue o persa. Durante a Idade Média o árabe foi um importante veículo de cultura na Europa especialmente na ciência, matemática e física, e como tal acabou por influenciar igualmente diversas línguas faladas naquele continente. A influência árabe pode ser vista especialmente nos idiomas falados em torno do Mediterrâneo, como o espanhol e o siciliano, bem como o português, tanto devido à proximidade geográfica dos povos árabes com estas regiões como por consequência dos 700 anos de domínio árabe na península Ibérica (Al-Andalus). Por sua vez, o árabe tomou emprestadas palavras de diversos idiomas, como o hebraico, o persa e o siríaco em seus primeiros séculos, o turco no período medieval, e diversos idiomas europeus no período atual. Assim como ocorre com maioria das outras línguas semitas, o sistema de escrita árabe (alfabeto árabe) é grafado da direita para a esquerda.
Referência : http://pt.wikipedia.org/wiki/L%C3%ADngua_%C3%A1rabe
Assinar:
Postagens (Atom)